Home Traduzioni Manga | Vol. 40 – 49 Capitolo 451: Il Wonder Garden di Perhona

Capitolo 451: Il Wonder Garden di Perhona

Traduzioni Manga » Capitolo 451

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: L’epica conquista spaziale di Enel
    Vol.19: Mentre osserva la Luna, su questa avviene un’esplosione!
  • Absalom: Non importa dove andranno, catturateli e portateli qui!! Non possono competere con voi, General Zombie!! Grrrrr!!
  • Capitano John: Hiiiic!!
  • Absalom: Mh?… Ehi! Finiscila di bighellonare, capitano John! Non stai rendendo onore alla cattiva reputazione che avevi ai tuoi tempi!!
  • Capitano John: Sì, sì… vado, vado… fuhehe!!
  • Absalom: …È davvero senza speranze…
    Lola: Ab-sama! ♥ Sposami! ♥ ♥
  • Absalom: Waaaaaah!! Lola!! Vai a combattere immediatamente!! Io sono il tuo comandante!!
  • Lola: Allora sposami!!
  • Absalom: E perché?! Non scherziamo!! Io sono umano!! E mi sposerò con un’umana!! Ragiona, Lola! Tu sei una donna facocero!! E come se non bastasse, sei uno zombie!! Sei morta e in decomposizione!
  • Lola: Ah!
  • Absalom: Eh?
  • Box: Attestato di matrimonio
  • Lola: Firma!!
  • Absalom: Uoh!! Lasciami!! Che… che… che diavolo di piano diabolico avevi architettato?! Volevi farmi firmare controvoglia un atto matrimoniale?!!
  • Lola: Oooh… non riesco a resistere a quel tuo muso selvaggio! Dammi il dito, Absalom!! Io ti amo!! Grunf!!
  • Absalom: Uoh!! Ed io non voglio essere spostato con un animale morto!!
  • Lola: HANAYOME BUJUTSU!! CHIKAI NO KISS!!
  • NDT: Arti marziali della sposa – Bacio dell’eterna promessa
  • Lola: Smack!! Smack!!
  • Absalom: Waah! Toah! Ah!! Fermati, Lola!! Ascoltami, dannazione!! Anf… io… ho già scelto la donna che diventerà mia moglie!! Anf… è una donna forte, delicata, ma soprattutto viva!!
  • Lola: Grunf!! Tanto alla fine ti andrà male!!
  • Absalom: Guarda questo, sciocca!! È una dei pirati che sono sbarcati sull’isola… è la moglie appropriata per uno bello come me!! Neppure le tue minacce potranno distogliermi da lei!
  • Lola: Non posso permettere che succeda. Devo uccidere quella donna!!
  • Absalom: Fermati!! Aspetta, Lolaaa!!

CAMBIO SCENA

  • Perhona: Ehi, Kumashi!
  • Kumashi: S…
  • Perhona: I Risky Brothers stanno portando qui la bara. Quando l’avrai ricevuta, falla recapitare nella sala da ballo del padrone. Hai capito o no?!
  • Kumashi: …Sì…
  • Perhona: Non rispondere!! Non sei per niente carino!! Ora devo prendere il controllo della squadra che andrà a recuperare il tesoro sulla nave di quei pirati. Se dovesse accadere qualcosa mettimi al corrente, capito?
  • Kumashi:
  • Perhona: Tsk…! Bene, quando stai in silenzio sei molto più carino!
  • Kumashi: …Buon viaggio…
  • Perhona: Maledizione!! Hai appena mugugnato!!
  • Kumashi: …!! Oh…!! Oh.

CAMBIO SCENA

  • Risky Brothers: Eho eho! Consegnare al padrone! Dobbiamo consegnare! Kyah kyah! Wah! Attento! Oh, no! Si è rotta! Si è rotta! È caduta! Era la consegna per il nostro padrone!
  • Chopper: Uh…!!!
  • Risky Brothers: La bara si è aperta! Wah! E si è svegliato! Sbrighiamoci a colpirlo! Colpiamolo a morte! Ma uccidere è sbagliato! Allora lasciamolo mezzo morto! Mezzo morto!
  • Chopper: Uh? Ma cosa…
  • Risky Brothers: Shaaaa!!
  • Chopper: Waaah!!
 Maledetti!!
  • Risky Brothers: Bohaaa!! …!! Gafh!
  • Chopper: Ah! Usopp! Nami! Ehi! Tiratevi su! Svegliatevi!
  • Nami: …!! …Uh…
  • Usopp: …!! Ahiahiahi… Mh? Quindi il samurai ci ha colpito solo il piatto della sua spada…?!
  • Nami: Siamo fuori… deve avere piovuto un po’, il giardino è bagnato.
  • Chopper: Non so perché, ma quegli scoiattoli ci stavano trasportano in questa cassa…
  • Usopp: Uoh!! Ma questa è una bara!!
  • Risky Brothers: Si sono svegliati tutti e tre!! È terribile, andiamo a chiamare i nostri alleati!
  • Nami: Questo… sembra il retro della villa. Il laboratorio di Hogback si trovava lassù, al piano più alto! A quanto pare siamo stati trasportati da lì…
  • Chopper: …Ehi, guardate là! Sull’altro lato c’è un edificio ancora più grande!
  • Usopp: Uh, che cos’è…?! Sembra… come… un edificio enorme dietro la villa…?! Nami…?!
  • Nami: …Ora ho capito dove siamo. È un ponte che collega la villa con quell’edificio!
  • Usopp: Un ponte?! È un tantino vasto per esserlo! Inoltre c’è una foresta! No, anche se sembra una foresta, è qualcosa di diverso. Mentre eravamo svenuti siamo stati trasportati fin qui perché dovevamo essere condotti in quell’edificio laggiù…
  • Nami: Forse per essere trasformati in zombie!!
  • Chopper: Waaaaaah!! Per fortuna ci è andata bene!! Scappiamo!!
  • Usopp: Già, dobbiamo andarcene immediatamente…! Ma dove?!
  • Nami: Aspettate un attimo… così non va bene… stiamo scappando in continuazione da un luogo all’altro, spaventati a morte, urlando a perdifiato, con gli occhi pieni di terrore. Non possiamo andare avanti così.
  • Usopp: Ma che stai dicendo?! Sei forse impazzita?!
  • Chopper: Waah! Il mio senso del “sta per accadere qualcosa di tremendo” è fortemente in allerta!
  • Usopp: Ad ogni modo, Nami, faremmo bene ad andarcene sul serio!
    Nami: Eppure, quello zombie di poco fa ha detto una cosa interessante…
  • Zombie (Ricordo): Il tesoro non si trova qui!
  • Usopp: Non preoccuparti di queste banalità!! Dobbiamo andarcene!!
  • Nami: Lo so, idiota!! Anch’io sono spaventata!!
  • Usopp e Chopper: Però i tuoi occhi dicono tutt’altro!!
  • Nami: Allora, che si fa? Torniamo indietro? Proseguiamo?
  • Usopp: È difficile decidere… se tornassimo indietro, dovremmo nuovamente fuggire da quel samurai, il che non è sicuramente un bene…
  • Chopper: Ma, andando avanti, potremmo imbatterci in gente ancor più spaventosa! Mh?
  • Usopp: Waah…! Uh?
  • Pinguino Zombie 1: Numeroooo…
  • Nami: Eh? Cosa? In questa foresta ci sono dei… pinguini?!
  • Pinguino Zombie 1: Uno!
  • Pinguino Zombie 2: Due!
  • Inuppe: Ah! Tre!
  • Nami, Usopp e Chopper: No…
  • Nami: Mmmh…
  • Pinguino Zombie 1: Salve!
  • Pinguino Zombie 2: Noi siamo il duo degli zombie pinguini! Ah! Cioè…
  • Inuppe: Trio! Adesso siamo un trio!
  • Chopper: Fa lo stesso! A chi importa quanti siete?!
  • Pinguino Zombie 1: E dietro di voi ci sono i Wild Zombie!
  • Chopper: Eh?
  • Zombie: Benvenuti nel Wonder Garden di Perhona-sama!!
  • Nami, Usopp e Chopper: Questi sono super strani… o forse dovremmo dire “Nooooooooh!!”
  • Zombie: Ed ora abbiamo intenzione di farvi a pezzi senza pietà!!
  • Nami, Usopp e Chopper: Uwaaaaaaah!!!
  • Nami: Keaaah!!!
  • Usopp: Geaaah!!!
  • Chopper: Cacchio!! Usopp!! Il fuoco, presto!!
  • Usopp: Giusto!! Anche loro sono zombie!! HISSATSU!!!
  • Pinguino Zombie 1: Doryaaah!!
  • Usopp: Uwaaa!!!
  • Chopper: Usopp!!
  • Nami: Chopper, attento!! Dietro di te!!
  • Chopper: Buhah!!!
  • Nami: Chopper, Usopp!!!
  • Ippopotamo gentiluomo: Ridurrò anche te in fin di vita!!
  • Nami: Ah!
  • Ippopotamo Gentiluomo: Mh?!
  • Inuppe: Fermati!!
  • Ippopotamo Gentiluomo: Kapah!!!
  • Zombie: Ehi, nuovo arrivato!! Che stai facendo ai tuoi compagni?! Il nemico è quella donna!! È lei che devi attaccare!!
  • Inuppe: …Non so chi sia questa donna né da dove venga, ma anche se dovrò disobbedire agli ordini del padrone non prenderò mai a calci una donna, anche a costo di morire!!
  • Nami: …Eh?
  • Inuppe: Se questo vi crea qualche problema… fatevi sotto, zombie di merda!!
  • Usopp: …?!

CAMBIO SCENA

  • Luffy: Eeehi!! Eeehi!! Mh?! Ehi, Buhi! Che avete combinato stavolta?! Sputa il rospo!!
  • Buhichuck: Vi ho già detto sin dall’inizio che non so nulla! Buhihi.
  • Franky: …Stai sghignazzando talmente tanto che è fin troppo facile capire che ci nascondi qualcosa…!
  • Robin: Però è strano… non abbiamo sentito neppure le loro voci… non è che sono stati strangolati?
  • Franky: Non stuzzicare la sorte ogni volta!
  • Luffy: Oh, che strano. Anche Zoro è sparito.

Il Re

« Precedente • Successivo »