Home Traduzioni Manga | Vol. 40 – 49 Capitolo 445: Gli Zombie

Capitolo 445: Gli Zombie

Traduzioni Manga » Capitolo 445

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: L’epica conquista spaziale di Enel
    Vol.15: Il piano dei pirati spaziali per scavare tra le rovine lunari
  • Nami: Ehi… può darsi che non veda bene il cavallo per via della nebbia, ma non vi sembra un tantino bizzarro?
  • Hildon: È solo la tua immaginazione… hihihihi!
  • Nami: Se… se lo dici tu…
  • Usopp: Ad ogni modo, ci hai tolto da una situazione parecchio pericolosa… te ne siamo grati.
  • Hildon: Non c’è di che. Prendete un po’ di vino. In questa foresta ci sono molti animali strani, è pericoloso andare in giro da soli.
  • Chopper: Quella creatura mi ha sorpreso! Credevo che quello di Cerbero fosse solo un mito!
  • Usopp: Era senza dubbio qualche sorta di mutazione o roba del genere… aveva un aspetto terrificante. Chissà che sarebbe successo se fosse caduto qualcosa dagli alberi.
  • Hildon: Se state aspettando i vostri compagni, è meglio farlo alla villa. È ben in vista ed è sicura.
  • Chopper: Così potrò incontrare il dottor Hogback!
  • Usopp: È davvero così famoso?
  • Chopper: Non esiste medico che non conosca il suo nome! È un luminare nel campo della chirurgia! Grazie alle sue operazioni miracolose ha salvato tante persone quante sono le stelle nel cielo! Fama e prestigio… ha ottenuto tutto ciò che un medico possa desiderare. Pensa che i medici di tutto il mondo si radunavano per rendergli omaggio…!! Ma un giorno scomparve nel nulla.
  • Nami:
  • Chopper: Per quanto riguarda la sua scomparsa… c’è chi dice fosse stato rapito dopo aver causato scalpore nel mondo della medicina. Ma dopo tanto tempo, senza alcun indizio o traccia, il nome “Hogback” entrò nella leggenda. Allora, si tratta di quel dottor Hogback, vero?!
  • Hildon: Proprio così. Il dottore è venuto su quest’isola er svolgere una ricerca che va al di là del sapere umano.
  • Chopper: Posso chiedergli un autografo?!
  • Hildon: Penso proprio di sì.
  • Nami: …Non può essere…! In questa foresta ci sono anche i leoni…! Waaaaaah!!
  • Chopper e Usopp: Uwaaaaah!!
  • Usopp: Che ti è preso?! Mi hai fatto prendere un colpo!! Qual è il problema?!
  • Nami: L… là fuori c’era un l… le… leone… come questo!
  • Usopp: Mi prendi in giro?!
  • Nami: Guarda tu stesso! Lo vedi?
  • Zombie: Li abbiamo presi! ♪ Li abbiamo presi! ♪ Kekekekeke! ♫
  • Chopper, Usopp e Nami: C’è qualcosa là fuori!!! Qualcosa di terrificante!!!
  • Nami: Aspetti un secondo! Fermi la carrozza, Hildon-san!
  • Hildon: Che succede? Sembrate sconvolti… avete forse avuto un’allucinazione?
  • Usopp: Quella non era un’allucinazione!! C’era qualcosa proprio lì!! Questa foresta è decisamente troppo sospetta!
  • Hildon: È vero, le cose sono un po’ cambiate, ma credo che la causa sia la nebbia… è possibile che abbiate visto qualcosa che non c’era.
  • Chopper: Quindi erano allucinazione? Grazie al cielo!
  • Usopp: No, no…! Ma che allucinazioni?!… No… io l’ho visto chiaramente…!
  • Nami: Hildon-san, mi spiace, ma potrebbe riportarci indietro e lasciarci sulla costa?! Potrà anche essere pericoloso, ma in qualche modo ce la caveremo.
  • Chopper: Eeeh?! Ma in questo modo non potrò incontrare il dottor Hogback!! Non volete conoscerlo?!
  • Usopp: Capisco come ti senti, ma in momenti come questo dobbiamo seguire il mio speciale sensore “c’è qualcosa che non va”. Saresti disposto a morire pur di incontrarlo o preferiresti non incontrarlo e lasciare l’isola vivo? Cosa scegli?!
  • Chopper: …!! Se le cose stanno così non voglio morire…! La morte mi spaventa…
  • Hildon: …Se è questo che volete, riferirò al cocchiere la nostra nuova direzione. Vi prego di attendere. Ferma la carrozza!
  • Nami: …Mi dispiace, Chopper. So che per te era un’occasione unica, ma…
  • Chopper: Non c’era altra scelta… in momenti simili non si può agire in maniera impulsiva come fa Luffy…
  • Box: Dieci minuti dopo
  • Usopp: Che strano. Dovevamo solo tornare indietro, eppure… eeeh?! Ma qui non c’è nessuno!! Anche i cavalli sono spariti!! Siamo stati abbandonati proprio nel bel mezzo di un cimitero!!
  • Nami: Che hai detto?! Ma perché?!
  • Chopper: Eeeh?! Abbandonati?! Sei… sei sicuro che non sia andato a fare pipì?!
  • Usopp: Hildon!! Ehi!! Dove ti sei cacciato?!
  • Hildon: Hihihihihi…!! Hihihihihi…!!
  • Zombie: Kakakaka…
    Gehihihihi…
  • Usopp: Perché cacchio ci ha lasciato in mezzo ad un cimitero?!!
  • Zombie: Aaah…
  • Usopp: Mh? …!! Eh?! Eeeeeeeeh?!
  • Chopper: Aaaaah!!!
  • Nami: Non sta accadendo davvero…
  • Zombie: Haaaaah….!!
  • Usopp, Chopper e Nami: Zombie!!!! Uwaaaah!!!!
  • Chopper: Vogliono rovesciare la carrozza!!
  • Zombie: Haaaaah….!!
  • Usopp: Waaaah!! Mi fai male!!
  • Nami e Chopper: Usopp!!
  • Chopper: Quei tipi sono incredibilmente forti!!
  • Usopp: Waaah!!
  • Chopper: Ouh!!!
  • Nami: ¡Ah!!
  • Usop: Waaaaaaaah!! Mi stanno mordendo!!
  • Nami: Usopp!!
  • Usopp: Stracacchio!! Se mi mordono diventerò uno zombie!!
  • Nami: Ti salvo io!! Eh?!
  • Chopper: Lasciate andare Usopp, bastardi!!
  • Zombie: Guooh!!!
  • Usopp: Hiii!!
  • Chopper: Uwaaaah!! Mi dispiace!!
  • Zombie: Tieni, ti è caduta questa.
    Ti ringrazio.
  • Chopper: Eeeeeeh?!
  • Nami: Aiutatemi!! Vogliono mordere anche me!!
  • Usopp e Chopper: Nami!!
  • Usopp: Il punto debole degli zombie è…!! HISSATSU KAEN BOSHI!!
  • Zombie: Hooooh!! Al fuoco!!
    State attenti, brucia!!
  • Usopp: Ha funzionato meglio di quanto credessi!!
  • Zombie: Il fuoco è pericoloso, dannato bastardo!!
    Volevi bruciarci?! Idiota!!
    Piromane!!
    Squallido eretico!!
  • Nami:
  • Chopper: Almeno se ne sono andati!! Forza, Nami!!
  • Usopp: Dobbiamo correre al riparo!!
  • Nami: Uuh!! È stato orribile!!
  • Chopper: Ci conviene correre alla villa! Dovrebbe essere vicina!
  • Usopp: Va bene!! Comunque, ormai siamo salvi! Non ci raggiungeranno mai!! Gli zombie possono solo camminare goffamente a ciondoloni!!
  • Zombie: Fermatevi!!!
  • Usopp: Sono veloci!!!
  • Zombie: Uoooh!!!
  • Chopper, Nami e Usopp: Uwaaah!!
  • Zombie: Anf.
    Anf.
    Riposo.
  • Usopp: Sono già esausti!! Anf… anf… anf… non ci stanno inseguendo più… anf… si può sapere che diavolo ha quest’isola?! Ci sono cose che sono vive quando non dovrebbero esserlo! Anf… ragazzi… se un giorno dovessi trasformarmi in uno zombie a causa loro… non abbiate esitazioni e…
  • Nami: La ragione per cui hai paura è che leggi troppi libri di quel genere.
  • Usopp: Ce l’abbiamo fatta. Per prima cosa ho bisogno di un bicchiere d’acqua…
  • Chopper: Anf… finalmente potrò incontrarlo…! Non vedo l’ora.
  • Nami: Io non credo che una persona per bene verrebbe mai a vivere su un’isola del genere, ma dobbiamo correre il rischio. Chiedo scusa! È la villa del Dottor Hogback?! Vi prego, lasciateci entrare! Siamo dei pira… marinai in viaggio!!

Il Re

« Precedente • Successivo »