Home Traduzioni Manga | Vol. 40 – 49 Capitolo 429: Disfatta totale

Capitolo 429: Disfatta totale

Traduzioni Manga » Capitolo 429

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: L’epica conquista spaziale di Enel
    Vol.2: “Finalmente! Il Fairy Vearth!”
  • Marine: Che intenzioni hanno?! Gettarsi in mare non li salverà!
    C’è una nave! Dalla bandiera sembra essere quella della ciurma di Cappello di Paglia!
    Come ha fatto a passare in mezzo alla flotta?!
    Apriamo il fuoco?!
    No, c’è Nico Robin a bordo!
  • Sanji: Buah!!
  • Zoro: Muoversi!!
  • Usopp: Merry!! Sei sopravvissuta!!
  • Luffy: Owah!!
  • Kokoro: Via! Tutti a bordo, gente con i poteri! Ngagagaga!
  • Chopper: È la Merry!! La Merry…!! Uwaah!! Ti voglio bene, Merry!!
  • Franky: Non posso crederci… questa nave era stata gettata in mare!
  • Nami: Chi l’ha guidata fin qui?!
  • Zoro: Ora non ha importanza! Guidaci, Nami! Dobbiamo andarcene!
  • Luffy: Buaaah! C’è mancato poco! Pensavo di morire! Ehi, Robin! Mi hai salvato! Ti rin… hmgh!!
  • Robin: …!!
  • Luffy (Ricordo): Tu Lascia fare a noi!!
  • Robin: Ragazzi… grazie.
  • Sanji: Hehe!!
  • Gombe: Miao!!
  • Luffy: E di cosa? Shishishi!
  • Zoro: Direte tutte le stupidaggini che vi pare dopo che saremo lontani da qui!
  • Sanji: Come osi chiamarle stupidaggini, testa d’alga?!
  • Zoro: Chiudi il becco!! Se ora ci ammazzano, sarà stato tutto inutile!!
  • Sanji: Chiedi scusa a Robinchan, troglodita!!
  • Nami: Sanji-kun, sta’ buono!!
  • Sanji: Va bene, Nami-san! ♥
  • Spandam: Ehi, stiamo scherzando?! Li lasciate fuggire così?! Fateli saltare in aria insieme a Nico Robin!! È un ordine dell’Ammiraglio Aokiji!! (In realtà è una bugia!) A tutte le navi, prepararsi a far fuoco!!
  • Marine: L’Ammiraglio Aokiji?!
    Agli ordini! Puntare!!
  • Spandam (Lumacofono): A tutte le navi, prepararsi ad aprire il fuoco!
  • Spandam: (Wahahaha, è una bugia bella e buona, ma non permetterò a nessuno di voi di farla franca! Vi ucciderò! Dovete morire, tutti quanti!)
  • Doberman:
  • Franky: Quel cazzone di Spanda!! È ancora vivo?!!
  • Robin: …!!
  • Usopp: Puntano su di noi!!
  • Nami: Sfruttiamo il vento da tribordo e orientiamoci verso est!!
  • Usopp: Non possiamo! Siamo circondati! Ci sono un sacco di cannoni puntati su di noi!! Ci colpiranno sicuramente!!
  • Marine (Lumacofono): Fuoco!!
  • Usopp: Arrivano!!
    Si… sparano l’un l’altro?! Com’è che non ci hanno presi?!
  • Marine (Lumacofono): Si può sapere dove state mirando?! Branco di incapaci!
  • Marine: C’è qualcosa che non va!! Le cannonate sono state deviate!!
    Non inventatevi scuse strampalate!!
  • Marine (Lumacofono): Evitatelo!!
    Impossibile!! Ci scontreremo!!
  • Marine: Ma che diavolo sta succedendo…?!!
    Uwaaaaaah!!!
    La porta della giustizia si sta chiudendo a nostra insaputa!
    La porta ha bloccato la corrente e sta creando un mucchio di vortici!! Le nostre manovre non funzionano!
    Sono stati quei vortici a farci sbagliare la mira?!
    Non facciamoci risucchiare dalla corrente!!
  • Onigumo: Idioti! Perché avete chiuso la porta?! Che vi è saltato in mente?!
  • Marine: La leva per controllare la porta è situata nella terza colonna del ponte dell’esitazione! Non possiamo fare nulla!!
    Uwaah!!
  • Sanji: Ahah! È andata molto meglio di quanto mi aspettassi!
  • Usopp: Sanji!! È opera tua?!!
  • Sanji: Questo non è il genere di nemico da cui si può fuggire solo con la forza, non ti pare?
  • Usopp: Sei un grande, Sanji!!
  • Luffy: Stracacchio!! Ma sei un genio!!
  • Sanji: Ehehe!
  • Zoro: Aspettate a cantar vittoria! Quei vortici sono pericolosi anche per noi!
  • Chopper: Ma allora moriremo!!
  • Nami: Finitela, ragazzi! Non esiste mare che la Merry non possa solcare!!
  • Luffy: Sì! Hai ragione! Contiamo su di te, navigatrice!!
  • Nami: Devo solo capire come scorre la corrente…!!
  • Luffy: Siamo nelle tue mani!!
    Waaah!!
  • Usopp: Uwaaaah!!
  • Spandam: Uccideteli!! Avete sette navi da guerra e non riuscite a prendere quella minuscola barchetta insolente?! Siete un branco di merde inutili!!
  • Marine (Lumacofono): Non lasciateli scappare!! Fuoco!!
  • Usopp: Cacchio!! Puntano dritte su di noi!! Non possiamo evitarle!
  • Luffy: Doheuh!!!
  • Usopp: Ma siete dei demoni?!
  • Nami: Trovata! Ecco la via per la vittoria!
    Chopper!! Tieni forte il timone!!
  • Chopper: Evvai!! Sono utile anch’io!!
  • Chimney: Ce la puoi fare, rennina!!
  • Gombe: Miao!!
  • Nami: Rotta a ore nove!
  • Marine (Lumacofono): La nave pirata punta verso la cascata!
  • Spandam (Lumacofono): Fuoco!! Fuoco!! Ma che state facendo, uomini?!! Siete degli imbecilli!
  • Marine (Lumacofono): Si stanno facendo trascinare dai vortici!!
    Si muovono a grande velocità!!
  • Luffy: Yahoo!!
  • Spandam: Cazzo!! Cazzo!!! Ho usato tutte le forze di Enies Lobby e tutta la potenza militare del Buster Call!!
  • Luffy: Andiamo! Avanti così!
  • Spandam: Com’è che non riesco a sottrarre una stupida donna a dei pirati insignificanti?!!!
    Ah!!
  • Marine: Direttore!
  • Spandam: A… aspetta… n… non farlo… lasciami andare!!
  • Robin: CLUTCH!!
  • Spandam: Uwaaaaaaah!!!
  • Marine: Direttore!!
  • Nami: Franky, tocca a te!!
  • Franky: Oh, yeah!
  • Marine (Lumacofono): Fermateli!!
    Non possono sfuggire ai vortici!!
  • Franky: Questo probabilmente danneggerà un po’ la nave, ma… COUP DE VENT!!!
  • Marine: La nave dei pirati sta volando! Com’è possibile?! Hanno superato lo schieramento della flotta!!
  • Usopp: Non sottovalutate la sua esperienza!! La Merry è salita a diecimila metri d’altezza!!
    HISSATSU!! CHO KEMURI BOSHI!!
  • NDT: Colpo mortale super stella di fumo
  • Marine (Lumacofono): Sparate!! Fate fuoco!! Non lasciateli scappare!!
    È una cortina di fumo!
  • Usopp: Ahahahah!
  • Marine: Maledetti!
    Inseguiteli! Non possono batterci in velocità!
    È Impossibile!! I vortici hanno messo fuori uso il sistema di controllo della nave! Riusciamo a malapena a stare a galla!!
    Fuoco!!
    Fuoco!!
  • Zambai: Sembra che cappello di paglia-san e gli altri ce l’abbiano fatta!!
  • Franky Family: Evvai!!
    Anche il fratellone è salvo!!
  • Zambai: Andiamocene anche noi!
  • Franky Family: Uoooh!!
  • Zambai: Vai, Puffing Tom!!
  • Marine: Non sapevamo fosse qui, signore!!
  • Kuzan:
  • Marine: Li inseguiremo…!! Non può finire così!!
  • Kuzan: Non serve. Basta solo guardare la flotta e l’isola per capire che la nostra è stata una disfatta totale.

CAMBIO SCENA

  • Franky: Ma sei serio?
  • Luffy: Certo… questo è il mio posto!
    Siamo riusciti a scappare solo per merito tuo! Grazie, Merry!
  • Franky: Comunque, quello che avete fatto è stato veramente da fuori di testa! Come vi è saltato in mente di bruciare la bandiera del Governo?!
  • Luffy: Si erano presi una nostra compagna e noi siamo andati a riprenderla!
  • Robin:
  • Luffy: E alla fine abbiamo vinto noi!!
  • Tutti: Esatto!!

Il Re

« Precedente • Successivo »