Home Traduzioni Manga | Vol. 40 – 49 Capitolo 424: La nave per la fuga

Capitolo 424: La nave per la fuga

Traduzioni Manga » Capitolo 424

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Shot: Che fanno? Pt.1: Konis, Aisa, Laki e Nola fanno una passeggiata per il Vearth
  • Marine: Uwaaaaah!!
    Waaaaaah!!!
    Dannazione!
  • Franky: Uhahahaha!!! Siamo spiacenti, soldati, ma useremo questa nave per la nostra fuga! Bene, finalmente abbiamo terminato con le pulizie di primavera! Questo convoglio ora è la nostra nave per la fuga!
  • Robin: Già.
  • Franky: Non ci resta che aspettare Cappello di Paglia e gli altri!
  • Kokoro: NOOOOON…
  • Franky: Mh?
  • Kokoro: …MORITEEEE!!
  • Franky: Waaaaaaaah!!

CAMBIO SCENA

  • Franky Family: Muovetevi!!
    L’ingresso di Enies Lobby …!!
  • Oimo: Waaah!!
  • Franky Family: La porta principale è proprio davanti a noi!!
  • Kiev: Ancora un passo!!
  • Tilestone: Forza, giganti!!
  • Karsee: Lasciate fare a noi! Possiamo farcela!!
  • Zambai: Possiamo scappare!!
  • Karsee e Oimo: Uoooooh!!!
    È fatta!!
  • Oimo: Ugh…
  • Franky Family: Dannazione!!
    Tre corazzate!!
  • Karsee: Anf… anf… sono giunte qui prima di noi!
  • Marine e agenti: Guardate!! Sono arrivati davvero!!
    Non li avevamo legati dentro il palazzo di giustizia?!
    Come hanno fatto …?!!
    Viceammiraglio!!
  • Strawberry: Mmmh… puntate.
  • Marine: Tutte le unità dimostrino la propria identità con il Codice Marine e il cartellino con la fotografia e salgano a bordo della nave da guerra!
    Procedi.
    Meno male, pensavo ci avreste distrutti insieme all’isola…
  • Marine (Lumacofono): Ogni resistenza è inutile, pirati! Fermi, o spariamo!
  • Tilestone: Siamo nei guai…!!
  • Zambai: Non ci lasceranno fuggire tanto facilmente!
  • Mozu: Dietro di noi ci sono…
  • Kiwi: …una cascata e un’isola in fiamme! Non abbiamo vie di fuga!!
  • Franky Family: Di fronte ci sono fucili e cannoni puntati su di noi!
  • Lulu: A che pensi, Paulie?
  • Paulie: Alla mia vita.
  • Lulu: Finiscila!!
  • Yokozuna: Cra!!
  • Marine (Lumacofono): Tutti gli ufficiali e gli agenti sono a bordo. A tutte le navi: mantenersi ad una distanza adeguata dalla porta principale.
  • Franky Family: Cos’hanno intenzione di fare?!
  • Marine: Le corazzate numero 6, 7 e 8 confermano la presenza dei pirati di fronte alla porta principale, signore!
  • Momonga: Bene.

CAMBIO SCENA

  • Franky: Ehi, ragazzi! Riprendetevi! Forza!
  • Tutti: Mbuuuuuh!!
  • Sanji: Gah!!
  • Sogeking: Gefh!!
  • Zoro: Coff!!
  • Franky: Deve trattarsi per forza di un miracolo! Devono aver subìto un terribile shock per via di qualcosa! E questo gli ha impedito di inghiottire troppa acqua salata!
  • Kokoro: Ngagagaga, grazie al cielo. Mi chiedo cosa li abbia shoccati a tal punto.
  • Franky: Tu!
  • Kokoro: Sei tu, vero? La compagna che il giovane re dei pirati voleva salvare. Ci siamo incontrate alla Shift Station, me lo ricordo. Chi l’avrebbe mai immaginato che avreste causato un caos del genere?
  • Franky: Mettiti qualcosa addosso, vecchiaccia…!!
  • Kokoro: Quando mi disse che sarebbe diventato il re dei pirati, mi ero messa a ridere, ma…
  • Luffy (Ricordo): La nostra compagna ci sta aspettando! Quindi non interferite!
  • Kokoro: …forse un giorno ci riuscirà davvero! Ngagagagaga!
  • Robin: Eheh.
  • Sogeking: Cough! Bweh!
  • Zoro: …!!! Anf!
  • Sanji: Bwah! Na… Nami-san… sta bene?!
  • Franky: Certo che siete davvero degli ossi duri.
  • Kokoro: Sono contenta che siate vivi.
  • Sogeking: Uaaaaaah!! Ma allora è tutto vero!! Le sirene non esistono!!
  • Zoro: Quindi le dicerie sui dugonghi che venivano scambiati per sirene erano vere!
  • Sanji: Idioti!! Non ha ancora detto di essere una sirena!! La leggenda potrebbe essere ancora vera!!
  • Kokoro: Sono una sirena di tipo pesce ghiaccio. Ngagaga.
  • Sanji: Non è vero!!!
  • Sogeking: Ma come?! Non ho mai sentito parlare di sirene con le gambe!
  • Sanji: Non è possibile!! Le sirene…!! Dovrebbero essere… Cioè… Le sirene sono…!! Fatela smettere!!
  • Kokoro: La pinna caudale delle sirene si biforca quando si superano i trent’anni d’età. Siamo una razza misteriosa che in questo modo ottiene un corpo in grado di vivere anche sulla terraferma. Se un giorno raggiungerete l’Isola degli Uomini-Pesce capirete.
  • Sogeking: Ma certo! è come quei gatti che vivono cent’anni a cui si divide la coda e diventano dei demoni!
  • Sanji: Ah, i Bakeneko!
  • NDT: Il Bakeneko è una creatura soprannaturale della mitologia giapponese, evolutasi da un gatto ed in possesso di abilità metamorfiche simili a quelle di Kitsune e Tanuki
  • Kokoro: Non siamo creature del genere!! Comunque, potreste almeno ringraziarmi!
  • Sanji: Grazie mille, Kokoro-san!
  • Kokoro: Ngagaga, di nulla!
  • Chopper: Coff! Uh? Dove sono? Anf…
  • Sanji: Rooooobiiiin-chaaaaan!!
  • Nami: Robin!!!
  • Chopper: Robin!!!
  • Nami: Per fortuna siamo arrivati in tempo!! Stai bene, vero?!
  • Chopper: Bobwin!!
  • Robin: Sì… grazie a voi…
  • Nami: Evviva!
  • Chopper: Ueeeeh!!
  • Chimney: Wow! Nonna, sei una sirena?! Pensavo avessi pinne e squame solo perché sei un po’ stramba!
  • Gombe: Miao!
  • Franky: Ma sei sua nipote!! Come facevi a non saperlo?!
  • Chopper: Uh? Non… non riesco a muovermi!
  • Zoro: Stai tranquillo. Quando saremo al sicuro saprai tutto quanto…
  • Sogeking: Zoro! Zoro. Voglio dire… Zoro-kun!
  • Zoro: …Ehi, dai un’occhiata… è difficile credere che quella sia l’isola su cui ci trovavamo fino a poco fa.
  • Sogeking: Che significa questo attacco?! È stata trasformata in un inferno rovente!!
  • Franky: Pare sia stato dato l’ordine di risparmiare Nico Robin.
  • Sogeking: Così è per questo che il ponte non è stato attaccato!
  • Zoro: Se non vogliono ucciderla, significa che la rivogliono indietro.
  • Franky: Quando avranno completamente distrutto Enies Lobby probabilmente verranno a prendersela.
  • Sogeking: Ma noi Siamo sfiniti!! E loro hanno un sacco di gente forte!! Dov’è Luffy?!
  • Franky: Vedo ancora il fumo della loro battaglia che sale dal primo pilastro del ponte. Sta combattendo contro il tizio con la colomba, Rob Lucci.
  • Sogeking: Sono vicini. Perché non andiamo a dargli una mano?!
  • Zoro: Non pensarci nemmeno. Il tizio con la colomba non è una persona normale. Non è una buona idea intrometterci nel loro scontro e separarci dagli altri. Dobbiamo mantenere libera la nostra via di fuga, così quando arriveranno i nemici potremo andarcene! Aspetteremo qui il nostro capitano! E questo è quanto! La “tempesta” sta arrivando!
  • Sogeking: …!! Ok!
  • Sanji: …Franky… i tuoi compagni…
  • Franky: Uahahahaha! Non dire cazzate! Quelli hanno una fortuna del Diavolo! Riusciranno a fuggire senza problemi!!

CAMBIO SCENA

  • Marine (Lumacofono): Tenersi pronti.
  • Zambai: Ehi! Paulie, torna indietro!! Perché sei sceso a prendere quel lumacofono?!
  • Paulie: Per avere informazioni sulla ciurma di Cappello di Paglia!!
  • Oimo: Accidenti!!
  • Franky Family: Waaaah!! Ci sparano!!
  • Zambai: Fratellooooo!!
  • Tutti: Waaaaaaaah!

CAMBIO SCENA

  • Luffy: Anf… anf… anf… anf… anf.
    Questa sarà l’ultima! Anf… non mi fermerò fino a quando non ti avrò sconfitto!
  • Lucci: Anche se questo ti porterà alla morte?
  • Luffy: Ciò che succederà… non è importante!
    GEAR SECOND!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »