Home Traduzioni Manga | Vol. 40 – 49 Capitolo 421: Gear Third

Capitolo 421: Gear Third

Traduzioni Manga » Capitolo 421

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Franky Family: Waaaaah!!
    S-sono arrivati!! Il bombardamento è iniziato!!
    Correte!!
    Cercate di scappare!!
  • Oimo: Abbiamo capito!!
  • Marine (Lumacofono): Il Buster Call è iniziato! Gli obiettivi sono il pirata Luffy Cappello di Paglia e la sua ciurma! Sono state stimate all’incirca sessanta unità! Tuttavia, in base all’accordo privato con l’Ammiraglio Aokiji, la criminale Nico Robin, che si trova sul Ponte dell’Esitazione, sarà esclusa dagli obiettivi! Altri dettagli sono irrilevanti! Distruggete l’intera Isola Giudiziaria di Enies Lobby! A tutte le navi, prendete posizione!
  • Spandam: Guardade là, uobidi! Non sgabbade…!! Le nabi da guedda non addaggheraddo quesdo bonde!! Wahahaha!! duddo berghé qui gi sodo io! brobrio gome bi disse bio badre!! “Le gannonade disdrussero ogni gosa… dranne be!!”
  • Marine (Lumacofono): Il Ponte su cui si trova la criminale Nico Robin sarà temporaneamente escluso dagli obiettivi dell’attacco!
  • Spandam: Guardade, uobidi…!! Qui siabo al sigudo! E duddo berghé io sodo il gabo del GB9!!
  • Franky: …Questa è la cosa più folle che abbia mai visto in tutta la mia vita. Mh? Ehi, tu…!
  • Robin: Anf… anf… non riesco a smettere di tremare…

CAMBIO SCENA

  • Sogeking: Correte, ragazzi! Non c’è tempo da perdere!
  • Zoro: Smettila di tartassarci!!
  • Sogeking: Ma ho lesioni su tutto il corpo… le mie costole sono tutte rotte… tutte e sei…
  • Sanji: Ne hai più di sei, quindi non rompere… spacca palle!!
  • Sogeking: A proposito, ragazzi! Volete sapere il segreto di Kabuto, la mia nuova arma?! Lasciate che ve lo spieghi! L’arma Kabuto di Sogeking è…
  • Zoro: Chiudi il becco, maledetto, o ti costringo a correre!
  • Sogeking: Ugh! Non farmi correre, ti prego. Le mie costole sono tutte rotte. Tutte… tutte e dieci…
  • Sanji: Ne hai di più!
  • Sogeking:

CAMBIO SCENA

  • Box: Tunnel sottomarino
  • Didascalia: Nami, Chopper, Kokoro, Gombe e Chimney      Zoro, Sogeking e Sanji
  • Chimney: Acqua?!!
  • Gombe: Miao?!!
  • Kokoro: Ma che diavolo è successo?!
  • Nami: Cos’è tutta quest’acqua?! Waah! Perché?! Non ci sono botole di evacuazione o cose del genere?!! Aiuto!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Pilastro del ponte dell’esitazione – Luffy vs Rob Lucci
  • Luffy: …!!!
  • Lucci: Anche se ci fosse qualcuno nel passaggio, ora non avrebbe più modo di raggiungerci…
  • Luffy: Maledizione!!
  • Lucci: È solo questione di tempo prima che questa stanza si riempia completamente d’acqua.
  • Hattori: Tuutuh!
  • Luffy: Bastardo!!
  • Lucci: Questo posto è situato sopra il livello del mare, quindi l’acqua non lo raggiungerà.
  • Hattori: Tuutuh!
  • Lucci: Riesci a sentire il frastuono dovuto al bombardamento delle navi da guerra?
  • Luffy: … Anf.
  • Lucci: Chissà che ne sarà di quei pirati o della vostra adorata Nico Robin… immagino tu sia preoccupato per loro.
  • Luffy:
  • Lucci: Dai, perché non vai a salvarli? Ti lascio passare…
  • Luffy: …!! Non distoglierò il mio sguardo da te. Qualunque cosa stiano passando, se la caveranno sicuramente! Se ti permettessi di andartene da qui, tu andresti ad ucciderli! Per questo non ti perderò di vista!

CAMBIO SCENA

  • Sanji: Il bombardamento è già iniziato!
  • Sogeking: A proposito, ragazzi…
  • Zoro: Stai zitto!!
  • Nami: Nooooo!!
  • Gombe: Miao!

CAMBIO SCENA

  • Lucci: Eheh… sei veramente tagliato per fare il capo. Quanto vorrei che un idiota di mia conoscenza avesse sentito ciò che hai appena detto. Ma le tue capacità ti consentiranno di mettere in pratica questa soluzione? Se ora tu dovessi morire, le cose andrebbero alla medesima maniera…
    SHIGAN!!
  • Luffy: Ugh!!
  • Lucci: RANKYAKU HYOBI!!
  • NDT: Tempesta di gambe – Coda del leopardo
  • Luffy: Uah!! Ugah!!
  • Lucci: Pensi di potermi sconfiggere?!
  • Luffy: Se non riuscirò a batterti, non sarò in grado di proteggere nessuno!! GOMU GOMU NO RIFLE!!
  • Lucci: TEKKAI UTSUGI!!
  • NDT: Massa di ferro – Deutzia (è un fiore)
  • Luffy: Owah!!
  • Lucci: La mano di una persona normale si sarebbe sbriciolata contro un Tekkai di contrattacco come il mio! Pensavo di avere incontrato un osso duro, ma purtroppo gli effetti del tuo doping si sono esauriti.
  • Luffy: …anf… anf…
  • Lucci: TOBU SHIGAN!! BACHI!!
  • NDT: Dito pistola volante – plettro
  • Luffy: Ugh!!
    Ah!!!
    Uwaaah!!
    Merda!!
  • Lucci: RANKYAKU…
  • Luffy: STAMP!!
  • Lucci: Anf… anf…
  • Luffy: Anf… anf… se è una battaglia dura ciò che vuoi… lascia che ti mostri… la tecnica che tenevo da parte…
    GEAR THIRD!!
  • NDT: terza marcia
  • Luffy: HONE FUSEN!!
  • NDT: Pallone d’ossa
  • Lucci: Ossa?!
  • Luffy: La forza dell’aria passa di osso in osso!! Guarda!! Il mio braccio sinistro è quello di un gigante!!
  • Lucci: Se si tratta solo di una questione estetica, non c’è da preoccuparsi. TEKKAI!!
  • Luffy: GOMU GOMU NO GIGANT PISTOL!!!
  • NDT: Gom Gom Pistola Gigante

Il Re

« Precedente • Successivo »