Home Traduzioni Manga | Vol. 40 – 49 Capitolo 413: Il cacciatore

Capitolo 413: Il cacciatore

Traduzioni Manga » Capitolo 413

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Miss Goldenweek e l’operazione “Riunire la Baroque Works”
    Vol. finale: Trasferiti nella grande prigione di Impel Down!
  • Marine: Stanno arrivando le navi da guerra!!
    Il bombardamento sta per iniziare!!
    Evacuate l’isola!!
  • Robin: Anf… anf…
  • Spandam: Aspetta, Nico Robin!! Anf… anf…
  • Robin: Anf… anf…
  • Spandam: Anche se torni indietro, tutto ciò che vedrai saranno i cadaveri dei tuoi amici pirati!! Perciò dacci un taglio!!
  • Robin: …!!
  • Spandam: Dalle una lezione, Funkfreed!!
  • Funkfreed: Paooh!!
  • Spandam: Ma non ucciderla, per ora!!
  • Funkfreed: Paooh!!
  • Spandam: IVORY DART!!!
  • NDT: Dardo d’avorio
  • Funkfreed: Paoooh!!!
  • Robin: Aah!!
  • Spandam: Wahahaha!! Pensi ancora di poter fuggire? Stupida donna… non sottovalutarmi!! Ora ce ne andremo insieme… attraverso la porta dei sogni!!

CAMBIO SCENA

  • Franky: Anf… anf… anf…
  • Chopper: Buooooh!!!
  • Franky: …Anf… è tornato normale!! Anf… spero non sia morto… comunque, mi meraviglio che i suoi compagni non sapessero che fare…
  • Franky (Ricordo): Vuoi salvare Nico Robin, o no?!
  • Chopper (Ricordo): Certo che la voglio salvare…!!
  • Franky: Beh, almeno ha sconfitto uno del CP9, perciò farò un favore ai tuoi compagni, che ti hanno difeso nonostante ti fossi trasformato in quel mostro, e chiuderò un occhio sul fatto che mi hai attaccato. Devo fare in fretta, anche se devo ammettere che non ho idea di come si raggiunga la Porta della Giustizia…
  • Chimney: Eeehi, Franky!!
  • Gombe: Miaaao, miao!!
  • Franky: Nanerottola! Cosa?! Sai come fare per raggiungere la Porta della Giustizia?!
  • Chimney: Eheheh!! Proprio così!! Ti faremo da guida!!
  • Gombe: Miao miao!!
  • Franky: Parla, svelta! Io, invece, ti dirò che dovete fare tu e la vecchia Kokoro!!

FLASHBACK

  • Nami: Va bene, se questo è l’unico modo per fermare Chopper, fallo. Tieni, prendi le chiavi tre e quattro e corri da Robin!! Una di queste potrebbe essere quella giusta per aprire le sue manette!! Se tutto andrà bene, contattami con il mini lumacofono della segretaria, per favore!!
    Ci penso io a Zoro e Nasoking!
  • Franky: D’accordo, ma dopo che si fa?! Anche se filasse tutto liscio…
    E liberassimo Robin con successo non potremmo usare il ponte tra questa torre ed Enies Lobby per tornare indietro!
  • Nami: Lo so, ma ora che il Buster Call è alle porte non abbiamo tempo per tornare da dove siamo venuti!!
  • Franky: Quindi?
  • Nami: Quindi è inutile farsi domande! Dietro di noi c’è la cascata della morte, davanti la strada verso l’ignoto. Tu quale sceglieresti?
  • Franky: Quella davanti, direi…
  • Nami: Allora, una volta portato a termine il nostro lavoro, attraverseremo la Porta della Giustizia! Cosa succederà dopo ce lo dirà la sorte!
  • Franky: La sorte?!

FINE FLASHBACK

  • Franky: Io vado!! Devo portare le chiavi a Nico Robin il più in fretta possibile!! Vi affido la renna!! Ci vediamo più tardi!!
  • Kokoro: Va bene.
  • Chimney: Ok! Buona fortuna, Franky!
  • Gombe: Miao miao!

CAMBIO SCENA

  • Zoro: Forza, abbiamo sprecato fin troppo tempo…
  • Nami: Ma infatti!! Non posso credere che vi siate cacciati in una situazione tanto assurda in un momento simile!!
  • Sogeking e Zoro: È colpa di questo idiota!
  • Nami: Siete entrambi due grossi idioti! Ora muovetevi e prendete le chiavi!!
  • Kaku: RANKYAKU SEN!!!
  • NDT: Tempesta di gambe – Linea
  • Sogeking: Waaaah!!
  • Zoro: Spero che il tuo collo lungo non si riveli il tuo punto debole!!
  • Kaku: Non ti preoccupare!
 Ho la muscolatura necessaria per controllarlo a mio piacimento!! Posso usarlo anche come proiettile! BIGAN!!!
  • NDT: Naso pistola
  • Sogeking: Uoh!!!
  • Nami: Wah!!
  • Sogeking: …Hai sentito che razza di impatto?! E solo a star loro vicino!!
  • Nami: …!!
  • Zoro: Yah!!
  • Nami: Ha fatto un buco quadrato nella roccia!! Quel naso è più potente di quello di Sogepp!!
  • Sogeking: Chi diavolo sarebbe Sogepp?! E poi non fare paragoni inutili!!
  • Jabra: Molto bene… Kaku sembra cavarsela con i suoi nuovi poteri.
  • Sogeking: L-Lupo!! S-sono io il tuo avversario!!
  • Jabra: Mh? …Su, su, calmati… volete liberare la vostra compagna, no?
  • Sogeking: Sì!! Esatto!! Perciò io prenderò la tua chiave!!
  • Nami:
  • Jabra: D’accordo… prendila.
  • Sogeking: …?!
  • Jabra: Vai a salvare Nico Robin.
  • Sogeking: …Eh? Pe… perché fai questo…?
  • Jabra: Perché, a dire il vero, io odio uccidere la gente… mi fa perfino schifo il sangue…
  • Sogeking: In… In tal caso… Allora… prendo la chiave…
  • Nami: No!! Usopp, attento!!
  • Jabra: Gyahaha!!! JUSSHIGAN!!!
  • NDT: Pistola a dieci dita
  • Sogeking: …!!!
  • Jabra: Non avresti dovuto abbassare la guardia!! Io sono il lupo!! Se ti distrai… ti divoro in un boccone!! Grrrrr!! Gyahahaha!!
  • Nami: Usopp!!!
  • Jabra: Auuuuuuh!!
  • Sogeking: Anf… anf… ah… anf… aaah!!! M… maledizione… che sto… facendo?!
  • Jabra: Gyaaaaahahahaha!! Che idiota mascherato!! Perché non ti metti a scappare come prima?! Corri davvero veloce!!
  • Sogeking: Chiudi il becco…!! Non ho più tempo per queste cose!! Ammira la mia nuova arma, Kabuto!! HISSATSU!! HIMAWARI BOSHI!!
  • NDT: Colpo mortale – stella girasole
  • Jabra: Ooh!! SORU!! Ma che sono? Fuochi d’artificio?
  • Nami: Usopp!!!
  • Sogeking: Ugeh!!
  • Jabra: …!!! Come avevo promesso…
  • Nami: …!!
  • Jabra: …avrai una morte rapida e indolore! Se fossi rimasto con il tuo “pastore” saresti stato al sicuro e ti saresti potuto perfino salvare…
  • Sogeking: Anf… anf…
  • Jabra: Ma quando una pecorella si separa dal suo gregge finisce per essere divorata dal lupo cattivo… Gyahahahaha!
  • Zoro: Usopp?! Ehi!! Lascialo andare, lupo maledetto!!
  • Jabra: Sei finito!
  • Nami: Non ucciderlo!! Ti supplico!! Non abbiamo bisogno della tua stupida chiave!!
  • Jabra: Gyahahaha!! Stupida femmina!!
 Dopo di lui toccherà a te!!
  • Zoro: Maledizione!!
  • Sogeking: …!!
  • Jabra: Muori!! Buwah!!!
  • Zoro: Tsk…
  • Nami:
  • Jabra: E tu chi cazzo sei?!
  • Sanji: Il cacciatore.

Il Re

« Precedente • Successivo »