Home Traduzioni Manga | Vol. 40 – 49 Capitolo 412: Occasione sprecata

Capitolo 412: Occasione sprecata

Traduzioni Manga » Capitolo 412

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Miss Goldenweek e l’operazione “Riunire la Baroque Works”
    Vol. 41: Mr. 0, 1, 2 e 3
  • Carifa: …!! Anf… anf…
  • Nami: A differenza del Clima Tact precedente, posso ottenere tutta questa potenza con un semplice Thunder Ball!!
  • Carifa: …!!
  • Nami: Con la prossima tecnica speciale verrai sicuramente sconfitta!!
  • Carifa: …Ora ti metti pure a fare le predizioni?! È meglio se ti cuci quella bocca!
  • Nami: Non si tratta di una predizioni, ma di previsioni meteorologiche! Ho regolato umidità e temperatura! Ormai il clima di questa stanza è sotto il mio controllo!
  • Carifa: Puoi controllare il tempo… e allora?! Le Rokushiki sono tecniche che superano i limiti umani!!
    Razza di insolente!! Non era quello vero!!
  • Nami: Le previsioni che tu oggi possa vincere sono ancora del 20%.
  • Carifa: Kuh…!!
  • Nami: Il cielo di oggi, pur mantenendo una pressione atmosferica stabile, verrà turbato da piccole nuvole nere che porteranno correnti d’aria fredda. Ci sono altissime probabilità che un fulmine vi possa colpire in pieno petto! Raccomando molta attenzione. Il vostro cuore potrebbe subirne le conseguenze! DARK CLOUD TEMPO!!
  • NDT: Tempo di nuvole nere
  • Carifa: Sono già riuscita a proteggermi dal tuo fulmine di prima!! Perciò, finché non abbasso la guardia…
  • Nami: Il punto debole di questa protezione è che non ti puoi muovere!!
  • Carifa: …!! Chi credi di prendere in giro? Vuoi forse costringermi a colpire le tue illusioni? SHOAP SHEEP!! Non ho bisogno di indovinare quale sia il tuo vero corpo!!
 Sommergerò ogni cosa con la grande ondata della Relax Hour!! HITSUJI GUMO TIDAL WAVE!!
  • NDT: Maremoto della nuvola a pecora
  • Nami: …!! Se mi prende è la fine!!
  • Carifa: Dopo che vi avrò inghiottite tutte resterà solo quella vera!!
  • Nami: CYCLONE TEMPO!!!
  • Carifa: …!! L’ha contrastato col vento!! Uhuh… ma grazie a ciò ti ho trovata!!
  • Nami: Anf… anf…
  • Carifa: SHIGAN!!!
  • Nami: Argh!!
  • Carifa: …Ma guarda… pensavo fossi un’altra illusione.
  • Nami: …Kuh…!!
  • Carifa: Stavolta non mi scappi. Ti ridurrò come un colabrodo.
  • Nami: Anf… anf… credo che tu ti sia dimenticata di una cosa… bisogna sempre ascoltare con attenzione le previsioni del navigatore.
  • Carifa: Eh?!
  • Nami: Dalle nuvole nere del Clima Tact arriverà un fulmine! Vieni!!
  • Carifa: Oh, no! Di nuovo…!!
  • Nami: THUNDER LANCE TEMPO!!!!
  • NDT: Tempo della lancia di fulmine
  • Carifa: …!!!
  • Nami: Non importa quanto tu sia forte, le mie previsioni non si sbagliano mai!! Anf… anf… i miei compagni mi stanno aspettando!! Devo recuperare la chiave!!
  • Franky: Anf… anf… kuh!! Anf… Renna-Gorilla!! Dove sei?!
  • Nami: Eh?! Franky?! Che ci fai qui?!
  • Franky: Oh, sorella! Anf… anf… hai visto per caso il vostro mostro, renna, gorilla, o quello che è?!
  • Nami: Renna…?! Parli di Chopper?! Sì, è stato qui!! Ma era proprio lui?! Che gli è successo?!
  • Franky: Ma che vuoi che ne sappia?! Pensavo che tu lo sapessi!! Non si era mai trasformato in quel modo?! Anf…
  • Nami: Non lo so! Io non l’ho mai visto così!
  • Franky: Capisco, e io che speravo conosceste un modo per riportarlo alla normalità. Allora suppongo che dovrò farlo fuori… ok… non lo dirò mai più… comunque… alla grande! Hai sistemato la donnaccia!! La sua chiave è importantissima!! È la numero due!
  • Nami: La chiave… Ah, già. La stavo per recuperare. Chiave! Chiave! Accidenti, dove Diavolo l’ha nascosta?!

CAMBIO SCENA

  • Sogeking: Uuuwaaah!!! Fermoooo!!
  • Chopper: Buoooooh!!
  • Zoro: Ehi!! Ma sei sicuro che sia davvero Chopper?! Com’è che non ci riconosce?!
  • Sogeking: Non lo so, ma è sicuramente Chopper! Con quel cappello e le corna, chi altri potrebbe essere?!
  • Zoro: …Allora che n’è stato della nostra “unica speranza”?! E della chiave numero due?!
  • Sogeking: L’unica cosa che so è che siamo morti.
  • Zoro: …Eppure c’è qualcosa che non torna…!! Non ti sembra che sia lui quello che sta morendo?!
  • Chopper: Buoo… oh… kooh… kooh…
  • Zoro: Sembra più morto che vivo ogni secondo che passa…
  • Chopper: Kooh…
  • Sogeking: C… che vuoi dire?!
  • Zoro: Che forse sta usando troppa energia per rimanere in quella forma! Secondo me potrebbe collassare da un momento all’altro!!
  • Sogeking: Che diavolo, allora cosa dovremmo fare?!
  • Kaku: Che noia… chi è quel mostro?
  • Jabra: Concordo. Probabilmente è uno dei loro compagni.
  • Kaku: Con il Buster Call alle porte ci mancava solo questa.
  • Jabra: Allora non ci resta che eliminare…
  • Chopper: Kooh… kooh… buooooooh!!!
  • Jabra: …anche questo ostacolo!!
  • Chopper: Anf… anf…
  • Sogeking: Cacchio, vogliono uccidere Chopper!!
  • Zoro: Raddrizza la schiena, Celebre Hana Arashi!! SANJUROKU POUND HO!!
  • NDT: I trentasei colpi di cannone; letteralmente “le trentasei passioni demoniache della fenice”
  • Sogeking: Hababebafu!!!
  • Kaku: Hmm!! Dannazione…
  • Franky: Levatevi di mezzo!!
  • Zoro: Eh?!
  • Sogeking: Ma è…
  • Zoro: Franky!! Che stai facendo?! Lui è…
  • Franky: So chi è! Chiudi il becco!
  • Chopper: Anf… anf… buo…oh…!!
  • Franky: Mi dispiace, ma non c’è altra soluzione! Tutti quelli che possiedono le abilità di un frutto hanno un punto debole!! Lo lancerò nel mare!! Regolerò la potenza, così che possa sopportarla!!
  • Chopper: Buoooh!
  • Franky: COUP DE VENT!!!
  • Chopper: Buoooooh!!!
  • Sogeking: Franky, bastardo!! Che diavolo hai…
  • Nami: Non preoccupatevi. Avevamo pianificato tutto.
  • Sogeking: Eh?
  • Jabra: Si stanno rincitrullendo da soli… Cosa pensano di fare?! Eh?!
  • Zoro:
  • Kaku: Ohoh… finalmente liberi, eh?
  • Zoro: Invece di ridere, dovresti preoccuparti. Non avrai più un’altra occasione utile per farmi fuori, Governo Mondiale!!

Il Re

« Precedente • Successivo »