Home Traduzioni Manga | Vol. 40 – 49 Capitolo 411: Nami vs Carifa

Capitolo 411: Nami vs Carifa

Traduzioni Manga » Capitolo 411

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Miss Goldenweek e l’operazione “Riunire la Baroque Works”
    Vol. 40: Abbiamo inaugurato insieme il nuovo Spiders Café
  • Chopper: Buoooooh!!
  • Carifa: Uno Zoan!! Quindi era questo il tuo asso nella manica!!
  • Nami: Ehi, ti ho già detto che quel coso non sono io. Comunque, il suo aspetto è simile a quello di una renna e quel cappello con quel marchio è inconfondibile! Non è possibile… che sia davvero Chopper?!
  • Chopper: Buoooooh!!
  • Carifa: In che razza di animale feroce ti sei trasformata?! GEPPO!! RANKYAKU!!
  • Nami: Ehi!! Fermati!!
  • Carifa: Eh?!
  • Nami: Chopper!! Tu sei Chopper, non è così?! Che ti è successo?!
  • Chopper: Buooooh…
  • Nami: Wah!!
 Ugh!! Ngh!! Non mi riconosce per via del mio aspetto?! O forse non è Chopper?!
  • Carifa: Permettimi di chiarire una cosa! Sapevo benissimo che non eri tu, ok?!
  • Nami: Chopper…
  • Carifa: Mi ignora!!
  • Chopper: Buooooooh!!!
  • Nami: Chopper, che ti è successo?! Guardami!! Sono io, Nami!! Chopper!! Chopper, fermati!! Non farlo!! Anf… anf… c’è Sanji-kun là sotto!!
  • Carifa: Da dove diamine è arrivato questo mostro?!
  • Nami: Non lo toccare!! È un mio compagno!!
  • Chopper: Buoooh!!
  • Nami: Waaah!!
  • Chopper: Anf… anf… buoooh!!
  • Carifa:
  • Nami: Anf… anf… che gli sarà successo?! Anf… devo correre a fermarlo!! 
Anf…
  • Carifa: Quello è un tuo compagno? Voi pirati avete proprio dei gusti raccapriccianti nello scegliere le mascotte…
  • Nami: Chopper!!
  • Carifa: Continua ad ignorarmi!
 Se vuoi fermare quel bestione accomodati, ma io devo fermare te!! Perciò la farò finita una volta per tutte!! RANKYAKU!!
  • Nami: Oh, no!! Ora che sono scivolosa dalla testa ai piedi non posso schivare il suo attacco!! …?! L’ho schivato!!
 Ah… il piede… è tornato normale!!
Perché? Cos’è successo?! È bagnato… già, per via della confusione di prima… ho capito!! È l’acqua!! Posso annullare il potere del sapone con l’acqua!! Auh!! …!! Uh…
  • Carifa: …Eheh… Non sarai un tantino ingenua? Anche se hai capito come annullare gli effetti del Golden Hour, non c‘è possibilità che io ti permetta di farlo!! HITSUJI GUMO RELAX HOUR!!!
  • Nami: Le spazzerò via col vento!! CYCLONE… ah!! Dannazione… è inutile… le forze mi abbandonano…
  • Carifa: SHINARU SHIGAN…
  • Nami: …!! Il clima tact…
  • Carifa: …WHIP!!!
  • NDT: Dito pistola piegato – Frusta
  • Nami: Aah!!! Argh!!! Anf… anf… grazie per l’aiuto… anf… ogni volta che mi scaraventi da una parte all’altra, rimuovi dal mio corpo questa dannata schiuma! Anf…
  • Carifa: Stai bluffando… ma se ci tieni, posso continuare a colpirti finché non muori.
  • Nami: Ci sono nuvole in arrivo… CLOUDY TEMPO!!! Anf… a differenza di prima… questo non è un trucchetto di magia!!
  • Carifa: Nuvole? Ha intenzione di generare un altro fulmine?
  • Nami: Nuvole tanto piccole non possono generare dei fulmini, però si possono addensare!!
  • Carifa: Impossibile…!! Non può essere!!
  • Nami: Le previsioni annunciano pioggia!! COOL BALL!! Piovi!! RAIN TEMPO!!
  • Carifa: …!! Non sei molto carina, sai? Ti avevo donato una pelle liscia e vellutata…
  • Nami: Se essere carina implica il non opporre resistenza, allora preferisco non esserlo!! COOL CHARGE!!
  • Carifa: Eh?!
  • Nami: MIRAGE TEMPO!!
  • Carifa: …!! È sparita!!
  • Nami: Ora ho perfettamente chiari i tuoi poteri!
  • Carifa: Eh?!
  • Nami: Così come le tue abilità da membro del CP9! Ecco perché ora ti ho colta di sorpresa!!
  • Carifa: Ma cosa succede?!
  • Nami: MIRAGE TEMPO!! FATA MORGANA!!
  • Carifa: …!! Ancora miraggi, come prima… scommetto che solo uno è il corpo reale!
  • Nami: Esatto! Solo uno è quello vero… gli altri quattro sono delle illusioni generate da uno strato d’aria che viene alterato da un altro più denso di aria fredda! E non è finita qui! THUNDER BALL!!! Solo il 20% del mio attacco è reale!! Perché non provi a schivarlo?!
  • Carifa: …!! Ah!! Maledizione… devo difendermi!! Aaaaah!!

Il Re

« Precedente • Successivo »