Home Traduzioni Manga | Vol. 40 – 49 Capitalo 480: Contrattacco

Capitalo 480: Contrattacco

Traduzioni Manga » Capitolo 480

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Pirati: Sei incredibile, Cappello di Paglia!!!
    Hai sconfitto Oars!!
  • Risky Brothers: Però ti abbiamo portato al limite… come sta il tuo corpo?!
  • Usopp: Ehi, Luffy!! Riprenditi!!
  • Nami: Luffy!!
  • Lola: È naturale che sia esausto. Il suo fisico ha dovuto sostenere la forza di cento persone!!
  • Risky Brothers: Ad ogni modo, ora dobbiamo riprenderci le ombre di tutte le vittime!!
  • Pirati: Sì, sbrighiamoci!!
    Il cielo ad est ha cominciato a schiarirsi!! È quasi l’alba!!
  • Usopp: Come si fa a recuperare le ombre?! Anche a quattro di noi le hanno sottratte!!
  • Lola: Neanche questo sarà facile… a dire la verità, io speravo che Cappello di Paglia potesse risolvere la situazione.
  • Risky Brothers: Ma adesso che è svenuto suppongo che sia impossibile.
  • Lola: Il padrone di tutte le ombre degli zombie è Moriah e l’unico modo per far tornare tutte le ombre ai loro proprietari è costringerlo ad ordinare questo alle ombre!!
  • Pirati: Allora vediamo come possiamo fare!!
    Dobbiamo svegliare Moriah e forzarlo in qualche modo a dare quest’ordine!!
    Se non ci riprendiamo le ombre, non avrebbe alcun senso averlo sconfitto!
    …?
    Ma…
    Uwaaaaaaaaaaaaah!!!
    …?!!
    O…!!! Oars…!! Si è rialzato!!!
    Come fa a muoversi dopo un colpo del genere?!
  • Risky Brothers: È terribile… è tutto finito…!!
    Tutta la ciurma di Cappello di Paglia è fuori combattimento…!!
    E abbiamo già usato tutte le ombre che avevamo conservato per la nostra ultima speranza…!! Non abbiamo più nessuna possibilità di farcela!!!
  • Oars: Non mi sono fatto niente…!!
  • Lola: Dannato!!!
  • Pirati: Non c’è veramente nessun modo di sconfiggere gli zombie con la sola forza… sono completamente invulnerabili… dobbiamo rassegnarci…!!!
    Per noi è finita…!! La notte è ormai finita…!!
    Non c’è nessun modo per noi di sfuggire a questa vita nell’oscurità…!
    È tempo di arrenderci!!
    Restando qui, moriremo…!!!
  • Risky Brothers: Presto, tutti alla foresta!!
    Tutti verso l’oscurità della foresta, dove la luce non può raggiungerci…!! Dobbiamo tornare indietro!!
  • Pirata: Sei… sei tu!!
  • Zoro: Anf… non so cosa sia successo a Luffy, ma credo abbia già fatto abbastanza.
  • Pirata: E… ehi, aspetta un attimo… se combatti in queste condizioni rischi di morire!!!
  • Lola: È stato colpito in pieno dall’attacco di un gigante… ed è di nuovo in piedi per combattere…?!! A questo punto non so più chi siano i veri zombie…!!
  • Oars:
  • Pirati: Ehi!! Dove sono tutti i membri della ciurma di Cappello di Paglia?! Li avevamo lasciati lì!!
    Eh?! Ma che cavolo?!! Erano tutti svenuti!! Non possono essere spariti…!!
    Mh?! Dove sono anche i due rimasti incolumi?!
    Erano tutti qui prima che Oars si rialzasse!!
    Non ditemi che se la sono data a gambe?!
    Cosa, sono fuggiti?!!
  • Luffy: Anf… anf…
  • Risky Brothers: Eh?! Cappello di Paglia!!
  • Luffy: Anf… anf… evidentemente non gli è bastato…
  • Risky Brothers: …!! Ehi, ehi, Cappello di Paglia, non avrai mica intenzione di…?!
  • Luffy: Basterebbe ancora un solo attacco…!!! Cacchio… mi sento completamente a terra…!! Robin!!
  • Robin: Sì, dimmi.
  • Pirata: Ah!! Allora non eravate fuggiti!!
  • Luffy: Devo salire in alto!! Anf…
  • Robin: Va bene, ti darò degli scalini.
  • Brook: Se c’è qualcosa che posso fare per aiutare…!!!
  • Pirati: Uwah!! Anche lo scheletro si è rialzato!!!
    Eeeeeeh?!!
  • Luffy: Sì, Brook… ho bisogno anche di te!!!
  • Nami: Ci siamo riposati abbastanza!! Siamo tutti pronti ad aiutarti!!
  • Risky Brothers: Uooooh, anche la ragazza?! …!! Quindi… nonostante Oars si sia rialzato… questi ragazzi… non hanno mai pensato di fuggire…!! Stavano preparando un contrattacco!!!
  • Luffy: Ora sta’ a guardare.
  • Oars:
  • Sanji: Chopper, sbrigati!! Il sole sta per sorgere!! Anf…
  • Chopper: Anf… sì!!
  • Usopp: Credi che funzionerà, Franky?!
  • Franky: Abbi fede. Piuttosto, cerca di darmi una mano!!
  • Risky Brothers: Non posso crederci…!! Non sono indietreggiati di un millimetro!!!
  • Zoro: Ehi, voi!! Siete di intralcio!!! Andatevene!!!
  • Pirati: Non ce lo facciamo dire due volte!!!
  • Robin: PIERNA FLEUR!!
  • NDT: Fiori di piedi
  • Brook: Si prepari, yohoho!!
  • Luffy: Vai!!
  • Brook: Yohohohohohoho!!
  • Oars: …Ah! Aspettate!! Dove state…?! Mh…?! Cos’è questo… fumo? Nuvole?
  • Nami: È tempo di pioggia! COOL BALL!! RAIN TEMPO!!
  • NDT: Sfera fredda – Tempo di pioggia
  • Oars: Buwah!!!
  • Lola: ...!!
  • Pirati: Piove!! Ma come ha…?!
    È forse una strega?!
  • Franky: Alla grande!! L’installazione del tubo è completa!!! COUP DE VENT!!! Gira la manovella più forte che puoi!!!
  • Usopp: Ricevuto…!!!
  • Franky: Si parte!! TOKUDAI REITOKO NO CHOTEION REIKI HO!!!
  • NDT: Ultra cannone d’aria fredda super congelante
  • Oars: Ah… sto congelando!! Non posso muovermi!!
  • Pirati: Uooooh!! Geniale!!!
    L’aria fredda ha congelato la pioggia…!!!
  • Sanji: Ora è il mio turno!! Via che si va!!
  • Oars: Guah, una catena!!!
  • Chopper: Presa!!!
  • Oars: Waaaah!!! È la catena dell’ancora!!
  • Chopper: Sei incredibile, Sanji!!
  • Sanji: Grazie!!
  • Luffy: Lanciami!!
  • Brook: È proprio sicuro?!!
  • Luffy: Sì, sì, vai!! Io sono fatto di gomma!!
  • Brook: Faccia attenzione!!
  • Luffy: GEAR THIRD!! HONE FUSEN!!
  • NDT: Terza marcia – Pallone d’ossa
  • Oars: Mh?!
  • Chopper: Zoro!!! Colpiscilo allo stomaco!!!
  • Zoro: Ok! SANTORYU OGI!!
  • Oars: …!!
  • Zoro: SANZEN SEKAI!!!
  • NDT: Tecnica segreta a tre spade – Tremila mondi
  • Sanji: Direi che è il momento.
  • Oars: Urgh!!
  • Chopper: Ben fatto, Sanji!! Ora la sua spina dorsale dovrebbe essere completamente dritta!!
  • Oars: Coff!!
  • Risky Brothers: Che stanno facendo?! Non capisco…
  • Chopper: La spina dorsale umana è curvata ad “S” in modo da ammortizzare colpi e peso, ma se fosse perfettamente dritta ogni impatto si scaricherebbe su di essa!!
  • Nami: Fallo, Luffy!!
  • Brook: Anf… buona fortuna!
  • Luffy: Beccati questo mega “Bazooka”!!
  • Oars: …Anf… sì, giusto…!! Ti respingerò con un altro “Bazooka”!!! GOMU GOMU NO… ah, non mi muovo…!!! Eh?! Non riesco a muovere il braccio destro!!! E non si allunga nemmeno!!!
  • Robin: Il punto debole degli zombie è che non si accorgono dei danni subiti.
  • Zoro: Quella è la tua ombra. Spetta a te sconfiggerlo, Luffy.
  • Luffy: GOMU GOMU NO…
  • Oars: …!!!
  • Pirati: Ah!!
    Uoooooh!!!
    Forza!!!
  • Lola: Distruggilo, Cappello di Paglia!!
  • Franky e Usopp: Forza!!
  • Luffy: …GIGANT BAZOOKA!!!!
  • Oars: …!!
  • Pirati: …!!!
    …!!!
    Ce… ce l’ha fatta!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »