Home Traduzioni Manga | Vol. 10 – 19 Capitolo 93: Sta crollando

Capitolo 93: Sta crollando

  • Miniavventura: Il diario di Koby e Helmeppo, vol. 10: Il Viceammiraglio del Quartier Generale abbassa la guardia
  • Arlong: Il mio Kiribachi…!!
  • Luffy: Esattamente, cosa pensi che sia…?!
  • Arlong: Una brillante cartografa, ovviamente, ma che fa anche parte di una razza inferiore. Nonostante questo, è molto intelligente. Se volessimo paragonare gli umani a dei sudici ratti, allora lei potrebbe essere paragonata a una sfrontata gattina. In ogni caso, è un oggetto davvero grazioso. Continuerà a disegnare carte nautiche per me in questa stanza per il resto della sua vita. Mi assicurerò che venga ben nutrita, le comprerò tutti i vestiti che desidererà e non avrà nulla di cui preoccuparsi! Ogni suo desiderio verrà sempre esaudito! In compenso, tutto quello che le chiederò in cambio sarà di continuare a disegnare carte nautiche per me. Dopotutto noi siamo compagni.
  • Yosaku: Dannazione…! Che sarà successo a fratello Luffy?!
  • Johnny: Non c’è modo di sapere cosa stia accadendo lì dentro!
  • Arlong: Ma che fai…?!
  • Johnny: Ma…!!
  • Yosaku: Eh?!
  • Usopp: …?!!
  • Sanji: Una scrivania…
  • Yosaku: Fiuu…
  • Johnny: È solo una scrivania…
  • Yosaku: Mi ha fatto venire uno spavento! Per un secondo ho pensato potesse trattarsi del fratello…
  • Johnny: Ehi! Non vorrai dirmi che non credi nella sua potenza?!
  • Yosaku: Ma se ti sei spaventato anche tu!!
  • Johnny: Cosa… no, ehm… io… uh, pensavo si trattasse di Arlong…
  • Nami: Ah…
  • Arlong: Che diavolo stai facendo?!
  • Nami: Luffy…?
  • Usopp: Che diavolo sono tutte queste cose che stanno volando giù?!
  • Arlong (Ricordo): Da oggi, questa sarà la tua stanza! Qui ci sono la tua scrivania e la tua penna! Ogni cosa di cui potresti aver bisogno è qui dentro!
  • Arlong: Fermati immediatamente!! Grrr!!
  • Luffy: Yah!!
  • Arlong: Le mie mappe”!
  • Arlong (Ricordo): Pensavi di potermi fregare, mocciosa?! Come hai osato disegnare cartine false?!
  • Nami (Ricordo): Wah!!
  • Arlong (Ricordo): Qui troverai le informazioni per il tuo prossimo compito! Usale per disegnare le prossime carte nautiche! Non ti sarà permesso lasciare la stanza fino a quando non avrai finito, chiaro?!
  • Arlong: Quelle erano le mappe che Nami aveva disegnato in questi otto anni, brutto bastardo!!
  • Luffy: Ugh!
  • Nami (Ricordo): Bellmére-san…! Nojiko…!
  • Arlong (Ricordo): Shahahaha!!
  • Luffy: Yaaaah!!
  • Yosaku: Sembra stiano combattendo violentemente!
  • Nami: … (Grazie…)
  • Usopp: C… Che sta succedendo là dentro?!
  • Sanji: Si sono fermati…
  • Arlong: Ti sei spinto un po’ troppo oltre, rifiuto di gomma!!
  • Luffy: …!!! Gah…!! Io non so nulla degli Uomini-Pesce, o di quanto siano realmente superiori… né so nulla di carte nautiche, ma… ora so finalmente come posso aiutare Nami!!
  • Arlong: Uwaaaaaah!!
  • Luffy: Questa stanza, in cui non vuole assolutamente tornare, non ha più ragione di esistere!! Raderò completamente al suolo questo posto!!
  • Arlong: …?!!
  • Luffy: GOMU GOMU NO…
  • Arlong: Non montarti troppo la testa!! Credi che Along Park possa essere raso al suolo da uno della tua sudicia razza?!! SHARK ON TOOTH!!
  • NDT: Denti dello squalo
  • Luffy: ONO!!
  • NDT: Gom Gom Ascia
  • Luffy: ……!! Yaaah!!
  • Arlong: ?!!!!
  • Luffy: Aaaaaaaaaaaaaaaah!!
  • Johnny & Yosaku: Eeeh?!!
  • Usopp: …!!!
  • Sanji: ?!
  • Arlong: !!!!
  • Luffy: Anf… anf… anf… Mh?
  • Cittadini: Guardate!! Dopo quel tremendo urto, Arlong Park sta…!! Non ci credo!! Sta crollando!!
  • Yosaku: Qui si mette male!! Allontanatevi tutti quanti!!
  • Johnny: Sorella Nami!!
  • Nami: Luffy è ancora là dentro…!! LUFFY!!!

Il Re